Bachata en Fukuoka ~福岡の歌～

最近スペイン人の友人が私が福岡出身だと知ったときに、「福岡の歌があるよ。」って教えてもらった曲を紹介。軽快でラテン音楽が好きな人にお勧め。フアン　ルイス　ゲーラ(Juan luis Guerra)というドミニカ共和国の歌手、スペイン語の歌です。

 2010年に行われたラテングラミー賞で「最優秀トロピカル・ソング」を受賞しているだけに、本当にトロピカルな感じです。福岡の歌なんて特定な市の名前がついた歌が賞をとるなんてあまりないことだそうで、そして私も福岡人なだけに、すごくうれしいです。


「福岡の海や夕暮れの美しさや、親切な人々に感動して、帰国後すぐ書いたんだ」 (Juan Luis Guerra)



"Bachata en Fukuoka ~福岡の歌～"



Dile a la mañana que se acerca mi sueño
que lo que se espera con paciencia se logra
nueve horas a París viajé sin saberlo
y crucé por Rusia con escala en tu boca

Yo canté tu bachata aquí en Fukuoka
(tu bachata en Fukuoka)

Y un atardecer pintó de canvas el cielo
caminé la playa de Momochi, mi anhelo
y se me escapó una sonrisa del alma
aquí me enseñó arigato gozaimasu

Yo canté tu bachata aquí en Fukuoka

Pa’bailar contigo, (pa’bailar)
se me alegra la nota
Quiero cantar contigo, (quiero)
una bachata en Fukuoka

Una bachata en Fukuoka, (pa’ soñar contigo)
en el mar las gaviotas

Con tu piel de abrigo (quiero)
vivir bachata en Fukuoka

Y llegó la hora de partir y decir sayonara (con pocas ganas)
y una palomita se posó en mi ventana
Kon’nichi wa!, ohayoo gozaimasu

Pa’bailar contigo, (pa’bailar)
se me alegra la nota
Quiero cantar contigo (quiero)

Una bachata en Fukuoka
Una bachata en Fukuoka

Sueños, de arena en las olas
Besos, me daba tu boca
Tengo, estrellas y rosas
Niña, cantando en Fukuoka

Pa’bailar contigo, (para bailar)
se me alegra la nota
Quiero cantar contigo (quiero)
una bachata en Fukuoka

Una bachata en Fukuoka, (pa’ soñar contigo)
en el mar las gaviotas

Con tu piel de abrigo
vivir bachata en Fukuoka



　(^O^)v